1. 外语翻译
  2. 语言文化
  3. 英美文学
  4. 英语相关
论文代写
  1. 跨文化意识下新闻标题仿拟辞格的英语翻译分析[2856字,免费论文] 跨文化意识下新闻标题仿拟辞格的英语翻译分析 引言 仿拟(Parody)是指人们模仿作家、艺术家的词句、篇章的风格,创造出新的词句、篇章,通过模仿形成一种滑稽的表达形式,以增强语言的说服力,增添语言的幽默和诙谐。随着中西方文化交流日益频繁,跨文化意识也得到更...
  2. 浅谈英语中地道语气词用法及其翻译[2129字,免费论文] 浅谈英语中地道语气词用法及其翻译 每种语言都有它独特的语气词,自然也有很多相关的研究文献。如学者杨艳芳,刘鹏运都做了关于语气词翻译的作用,语气词的界定等方面的研究。但是对于语气词的翻译却很少有比较系统的研究和探讨。语气词看似短小微不足道,但是在语意传...
  3. 图式理论视角下科技英语翻译研究[1958字,免费论文] 图式理论视角下科技英语翻译研究 引言 从认识心理学在近几年的发展历程来看,图式理论已经对外语研究的各个领域产生了巨大的促进作用,但是在科技英语翻译等领域的应用并不广泛,这是由于各国家民族的语言文化、思维方式以及生活环境有所不同导致的,尤其是科技英语翻...
  4. 生态翻译理论三维度下谈科技英语翻译技巧[1911字,免费论文] 生态翻译理论三维度下谈科技英语翻译技巧 一、生态翻译理论及三维度选择适应性 三维度选择适应性是由生态翻译学衍生出来的翻译准则,包括语言维、文化维和交际维三维度适应性选择,即译员在翻译过程中需要充分发挥主观能动性,综合考虑"三维度的平衡转换,以保证译文在...
  5. 商务英语翻译中归化和异化策略初探[1821字,免费论文] 商务英语翻译中归化和异化策略初探 归化和异化的含义 翻译中的归化(domestication)理论和异化(forEigni-zation)理论是由美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努蒂(Lawrence Venuti)于1995年在《译者的隐身》(Translator's Invisibility)中提出的。翻译其实就是语言的...
  6. 跨文化视角下的大学英语翻译教学[2486字,免费论文] 跨文化视角下的大学英语翻译教学 在大学英语教学中渗透跨文化知识,培养学生的跨文化意识,在跨文化视角下更新大学英语翻译教学思想与行为,有助于当代大学生翻译能力的提高。 一、在大学英语翻译教学中渗透跨文化知识 在大学英语翻译教学过程中不断向学生渗透跨文化知...
  7. 法律英语翻译探讨[4563字,免费论文] 法律英语翻译探讨 一、引言 法律英语是指法律界惯常使用的英语。与其他语言一样,法律英语在长期的历史发展中逐渐形成了一系列的法律术语,这些术语固化了相应的法律概念,并且很好体现了法律语言的典型特征。随着中国对外开放政策的实行以及加入世贸组织,其市场经济...
  8. 文化差异对商务英语翻译的影响[2935字,免费论文] 文化差异对商务英语翻译的影响 一.引言 不同国家和民族之间需要互相尊重,容忍以及学习。当代社会经济发展速度飞快,如何消除商业活动中因不同文化背景所产生的认知差异至关重要。在翻译过程中,我们必须要学会理解不同文化之间差异,同时给予充分理解。同时我们要找到...
  9. 国际贸易中的商务英语翻译策略探究[3088字,免费论文] 国际贸易中的商务英语翻译策略探究 在我国社会经济迅猛发展的带动下,我国对外开放的力度不断强化,商务英语翻译的国际地位也随之持续上升。就当前来看,商务英语翻译主要在国际贸易活动中应用,属于比较特殊的语言用语,因而商务英语翻译同其他形式的语言翻译有所不同...
  10. 商务英语翻译现状与问题分析[5102字,免费论文] 商务英语翻译现状与问题分析 在改革开放持续发展的今天,我国和其他国家间开展更广泛的商务交流、商务贸易。商务英语是国际贸易的沟通桥梁,其应用范围特别广泛。在国际商务环境下,商务英语翻译要应对更多的挑战与机遇。开展国际商务时,商务英语翻译工作人员能否使用...
  11. 关于科技英语翻译理解与表达的特点分析[4731字,免费论文] 关于科技英语翻译理解与表达的特点分析 前言 科技英语不同于普通英语,翻译过程中需要掌握基本的翻译技巧,确保翻译的准确性,只有通顺、准确翻译,才能理解科技文所表达的含义,才会加深翻译印象。掌握有效的翻译方法,这不仅能够降低翻译难度,而且还会缩短翻译时间...
  12. 功能对等理论下的商务英语翻译[4828字,免费论文] 功能对等理论下的商务英语翻译 一、功能对等理论 功能对等理论是1964年奈达在《翻译科学初探》中提出的。所谓功能对等,是指翻译时不只是追求词汇意义上的对等,还要追求语义、风格和文体的对等。他将翻译定义为翻译是在译语中用最贴近、最自然的对等语再现源语的信息...
  13. 论述高职学生英语翻译学习中常见错误及翻译技巧[2638字,免费论文] 论述高职学生英语翻译学习中常见错误及翻译技巧 数据显示我国高职学生的英语翻译能力普遍弱,主要原因是由于中西方文化背景差异大,相关英语教育制度体系待完善。因此,本文提出了几点提升高职学生翻译能力的建议,高职学生在学习英语翻译的环节中,在熟记于心的基础上...
  14. 翻译如何应用在外语教学中[3084字,免费论文] 翻译如何应用在外语教学中 几个世纪以来,为了促进语言学习,翻译一直为外语教师和学生所使用。但在不同的教学流派中,翻译起着不同的作用。有的认为,翻译是帮助学生理解和进行写作练习的一个重要方式,有的则认为,翻译应被拒之于外语课堂门外。正如Mallmkjaer(1998...
  15. 论军校外语教学中翻译训练的重要性[2099字,免费论文] 论军校外语教学中翻译训练的重要性 一 军校学员外语翻译能力现状 随着近年我军更加积极地参加各项联合军演和对外交流活动,我军人员语言沟通障碍以及双语转换能力不足愈发凸显。例如,在与外方进行联演联训的很多场合,由于外语翻译交流技能匮乏,我军官兵在与外方交流...
  16. 澳大利亚外语教育对提高我国MTI翻译人才培养质量的启示[3236字,免费论文] 澳大利亚外语教育对提高我国MTI翻译人才培养质量的启示 一、引言 随着全球化和国际交往的日益频繁,外语教育尤其是翻译人才的培养对提高一个国家的国际竞争力、适应经济全球化发展、加强各国之间的交流与合作、提高国民的国际意识等方面的重要性日益突出。这种情况下,...
  17. 试论“一带一路”战略下四川省外语翻译人才培养[3705字,免费论文] 试论一带一路战略下四川省外语翻译人才培养 一带一路战略为我国外语人才,尤其是翻译人才的发展带来了众多的机遇。四川省作为西部一带一路战略发展重镇以及对外开放前沿,承担起为我国贯彻落实一带一路战略输出优秀翻译人才的重任。本文从当下四川省外语翻译人才的现状...
  18. 云南本土外语翻译专业人才的需求调查研究[7683字,免费论文] 云南本土外语翻译专业人才的需求调查研究 引言 经济全球化和区域合作是当今世界经济发展的两种趋势,通过多边合作交流,促进各国的经济发展和交流。中国在经济全球化的背景下,积极开展对外合作与交流。2010年中国-东盟自由贸易区正式建成,2013年习近平总书记先后提出...
  19. 关于外语翻译课程中修辞方法的应用[2467字,免费论文] 关于外语翻译课程中修辞方法的应用 修辞手法的应用,能够将想要表达的内容更生动、具体的表现出来,也能使文章具有艺术性和规范性。在翻译课程教学中,遵从的是信、达、雅,原则,信是指真实,即翻译后的文章要与原文意思大致相同。达是指要翻译完整,不多添加也不省略...
  20. 理工科院校外语专业翻译实践能力养成模式构建研究[3023字,免费论文] 理工科院校外语专业翻译实践能力养成模式构建研究 1课题概要 1.1 项目概要背景及性质 当前理工科院校在外语教学中,过多强调听力练习和阅读训练,忽视了对学生翻译实践能力的培养。而在翻译教学中,又普遍侧重翻译技巧的传授,追求翻译标准的比照结果,忽略了对学生在...
  21. 基于国内外语料库翻译学中《红楼梦》的熟语研究简析[2275字,免费论文] 基于国内外语料库翻译学中《红楼梦》的熟语研究简析 1国外研究现状 语料库作为一种研究方法,在西方翻译界已得到广泛的运用,在众多的研究者中,对语料库翻译研究作出最大贡献的当属英国学者贝克,他对语料库翻译研究最大贡献就是对翻译普遍性的研究。关于什么是翻译普...
  22. 当代独立学院大学外语翻译教学策略探讨[1443字,免费论文] 当代独立学院大学外语翻译教学策略探讨 从2000年开始,我国高等教育中出现了一个新的分支独立学院。其时,为了扩大教育资源的利用率,我国大力鼓励民间资本进入教育领域,以使更多的学生有机会接受高等教育。在这种时代大背景下,我国独立院校无论是数量上,还是规模上...
  23. 从语法翻译法论外语教学[2607字,免费论文] 从语法翻译法论外语教学 引言 近年来随着全球化的发展,不管是出于工作、学习还是旅游等原因,世界各国人民对外语学习的需求和热情都在不断增加,外语教学因此成为炙手可热的话题。长时间以来出现了各种关于外语教学的流派和方法,经历了长期的发展和演变历程,国内外...
  24. 浅析母语水平的提升与外语翻译教学的契合[2685字,免费论文] 浅析母语水平的提升与外语翻译教学的契合 引言 德国汉学家顾彬曾在翻译对于社会发展的意义中指出中国的翻译人员年龄都比较小,就翻译的成果来看翻译最大的问题是母语功底不足;此外,陈忠良先生就联合国选拔中文翻译的要求表示,译员首先要精通自己的母语,即要有良好...
  25. 英译汉静态向动态的转换方法以Pride and Prejudice的汉语翻译为[2505字,免费论文] 英译汉静态向动态的转换方法以Pride and Prejudice的汉语翻译为例 Ⅰ英汉语言特征 英汉语言在词汇,语法,句法等方面都有着天壤之别,其中一项重要特征就是英语的静态特点和汉语的动态特点。 1.1 英语语言的静态特征 据连淑能先生在《英汉对比研究》一书中所述:英语倾...
  26. 现代汉语AA式形容词重叠式在韩国语中的翻译[4527字,免费论文] 现代汉语AA式形容词重叠式在韩国语中的翻译 AA式形容词重叠是单音节形容词重叠的常规形式,也是其它实词重叠的常规形式。朱德熙(1956)先生指出性质形容词AA式作定语和谓语时单音形容词重叠式在这两种位置上往往表示爱称和小称。细细观察这些句子,其中的形容词如果不...
  27. 从汉语中英语借词的翻译看文化交流[4446字,免费论文] 从汉语中英语借词的翻译看文化交流 借词是针对本国语言,即作为母语的一种主语言,在特定历史环境下,在本国文化发展与外来文化的碰撞交流过程中,对外来语言的一些词汇进行吸收,通过音译和意译等多种方法,借用到本国进行使用的现象。语言作为文化的交流媒介,它的发...
  28. 论汉语立法文本翻译中的语用充实[4054字,免费论文] 论汉语立法文本翻译中的语用充实 西南政法大学 语用充实是一种词汇语用现象,指言语交际者充分调用语境将语言使用中的各种不确定性词义加以确定化的语用认知过程。本文主要探讨汉语立法文本翻译中比较突出的概念类、主题类、含义类、指示语类和语篇衔接类的语用充实。...
  29. 研究汉语语言模型的规模对统计机器翻译系统的影响[2708字,免费论文] 研究汉语语言模型的规模对统计机器翻译系统的影响 在汉语言翻译工作开展过程中,语言模型占据着重要地位,特别是在统计机器翻译、语音识别、汉语分词、自动纠错过程中,其应用范围十分广泛。就现阶段来说,机器翻译过程中,主要使用的是n语言模型。此种模型在应用过程...
  30. 翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析[3553字,免费论文] 翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析 翻译是人类社会自古以来就有的一项实践活动,其运作和内涵也经历了从无到有、从简单到复杂、从单一到多元的发展历程。然而在文明飞速发展的今天如何冲破国家、地域与民族间在历史文化和意识形态等方面的限制,去除桎梏,摆脱偏见...
  1. 首页
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
  7. 6
  8. 7
  9. 8
  10. 9
  11. 10
  12. 11
  13. 末页
  14. 451350
联系方式
热点论文
  1. 认证空间
  2. 信用说明
  3. 返回顶部